妊娠・出産に関する英語表現や英会話に使える単語をまとめてご紹介！

こんにちは、この記事を書いている時点で妊娠８ヶ月のとり子です。

この記事を見ていただいているということは、妊娠中に英語学習されている方でしょうか。

妊娠中に英語で誰かと話す機会があると、自然と妊娠や出産に関する話題になることが多いですよね。

そんなとき、妊娠や出産に関する英語表現が思いつかず、上手く話せなかったりしていませんか？

例えば、

という風に、初めての妊娠ならなおさら妊娠や出産に関する語彙が少なくて困りますよね。

そこで今回は私自身の備忘録もかねて、妊娠・出産に関する英語表現をまとめてご紹介したいと思います。

妊娠に関する英語表現：妊娠月数、つわり、妊婦健診など

妊娠中であることを言いたいときの表現

妊娠しています

妊娠している状態を表す形容詞は”pregnant“です。

「妊娠」と名詞で使いたければ”pregnancy“となります。

また、妊娠しているという意味で”I’m expecting.”という表現も使われます。

“expect”は「予期する」という意味なので、「赤ちゃんが生まれる予定です」と妊娠していることを表現しているわけですね。

妊娠〇ヶ月です / 臨月です

妊娠月数を聞かれることが多いので、これが一番使える表現かも。

ちなみに臨月は”the (one’s) last (final) month of pregnancy“なので、

と言えばOKですね。

妊娠初期・中期・後期の言い方

また、英語で妊娠初期・中期・後期はそれぞれこのように表現します。

“trimester”（カタカナで書くとしたらトゥライメスター）は「３か月の期間」という意味の言葉です。

日本とアメリカでは妊娠月数の数え方が違うので、アメリカで臨月というと「妊娠９ヶ月」になります。

この９ヶ月を３つの期間に分けて、初期・中期・後期としているわけですね。

例えば妊娠後期なら

と言うことができます。

お腹が出てきた / お腹が目立ち始めた

まず、「お腹」は英語で”belly“や”tummy“といいます。

“tummy”は幼児語のようですが、大人の女性でも妊娠中の会話でよくこの言葉を使っているのを耳にします。

実際にこの前私がネイティブの友人と会ったとき、彼女は私のお腹のことを”tummy”と言っていました。

なので「お腹が出てきた」と言うなら、

という感じで表現します。

“stick out”は「突き出る、目立つ」といった意味で、”pop out”は「急に出てくる」「ぽんと出る」みたいな意味です。

また、「お腹が目立ち始めた」は”show”を使って、

と言うこともできます。

妊娠時の不調に関する表現：つわりは英語で何て言う？

つわりがひどい / 吐き気がする

つわりは英語で”morning sickness“といいます。

一般的に朝につわりの症状が出やすいことからこのような表現をするようです。

という風に使えます。

ちなみに「吐き気」は”nausea”（カタカナで書くならノーズィア）という単語を使うので、

脚がつる

妊娠7～8カ月目で私が脚がつることに悩まされるようになりました。

「脚をつること」は英語で”a leg cramp”といいます。

文にするなら、

のように使うことができます。

妊婦健診に関する表現

妊婦健診

妊娠すると定期的に病院に行く必要がありますよね。

この妊婦健診は英語で”prenatal checkup“あるいは”prenatal appointment“と言います。

“prenatal”は「出産前の」、”checkup”は「健康診断、検査」という意味です。

超音波検査

お腹の赤ちゃんの様子を見ることができる超音波検査。これは英語で”ultrasound“といいます。

文を作るなら、

逆子

「逆子の状態」は”in breech position“といいます。

“breech”は臀部（おしりの部分）のことを指すので、赤ちゃんの頭ではなく、おしりの方が下に向いているということですね。

出産に関する英語表現：予定日、陣痛、帝王切開など

出産予定日に関する表現

出産予定日は英語で”due date“といいます。

という風に予定日を英語で伝えることができますね。

もしくは、妊娠中の表現で紹介した”expecting”を使って、

のように表現することもできます。

出産方法・出産前に関する表現

出産

「出産」は英語で”delivery“、「出産する」は”give birth“という表現がよく使われます。

帝王切開

帝王切開は英語で”C section“といいます。厳密に言うと、”Caesarean section”の略が”C section”です。

一方で普通分娩は”give birth naturally”や”vaginal birth”といった言葉が使われます。

陣痛

陣痛は英語で”contraction“または”labor pain“といいます。

“contract”は「収縮する」という意味で、陣痛では子宮が収縮するから”contraction”っていうんですね。

「海外ドラマで独学を！アメリカで大人気の『This Is Us』を使って英語学習をしよう」の記事でもご紹介しましたが、「破水する」は”one’s water breaks”で表現できます。

その他の妊娠・出産に関する英語表現　産休・育休など

産休・育休

出産のために産休を取るまでは働いている方も多いとはず。

英会話の中で産休や育休という言葉を使いたいときもありますよね。

「産休・育休」は英語で”maternity leave“といいます。

出産前、出産後の休暇をまとめて指すことが多いようです。

といった感じで使えます。

マタニティウェア

日本語では妊婦用の服のことを「マタニティウェア」といいますが、英語では”maternity clothes“です。

こんな感じで使えますね。

妊娠線

最後に、妊婦になると気になる妊娠線。

私も妊娠線ができないように早い時期からこのPigeonのクリームを使っています。

気を付けている甲斐あってか、今のところ妊娠線はできていません。

妊娠線は英語で”stretch mark“です。こんな感じで使えます。

妊娠・出産に関する英語表現や単語まとめ

今回ご紹介した表現をまとめると以下の通りです。